1
00:05:08,809 --> 00:05:11,551
الرجل، المرأة، الطفل...
2
00:05:11,728 --> 00:05:14,265
الشمس .. الارض ..
3
00:05:41,174 --> 00:05:42,835
- اللعنة.
4
00:05:47,013 --> 00:05:48,219
سلاح.
5
00:09:58,640 --> 00:10:00,256
- حان الوقت، فريا.
6
00:10:00,433 --> 00:10:01,719
- لقد أخبرتك من قبل يا أبي.
7
00:10:01,893 --> 00:10:03,554
الجواب لا!
8
00:10:03,770 --> 00:10:06,307
وولفريك سيكون رجلا طيبا!
9
00:10:06,481 --> 00:10:09,599
بوجودك إلى جانبه،
ربما ملك جيد!
10
00:10:10,944 --> 00:10:13,527
سيكون مثل والده تماماً
طاغية وجزار.
11
00:10:13,696 --> 00:10:15,482
لن أتزوجه!
12
00:10:23,790 --> 00:10:26,703
ثم من الأفضل أن تختار شخصًا آخر.
13
00:10:26,876 --> 00:10:28,556
عندما يكون ملكا
سيكون الوقت قد فات ليقول لا.
14
00:10:28,711 --> 00:10:30,668
ثم لا تجعله ملكا!
15
00:10:38,471 --> 00:10:40,132
- دعني أنظر إلى ذلك.
- لا بأس.
16
00:10:40,306 --> 00:10:41,717
- دعني أرى ذلك!
17
00:10:53,111 --> 00:10:55,318
أنا لا أصبح أصغر سنا، فريا.
18
00:10:55,488 --> 00:10:59,322
أريد فقط التأكد من أنك
تم الاعتناء به جيدًا عندما ذهبت.
19
00:11:01,452 --> 00:11:04,035
- أعرف يا أبي.
أنا أعرف.
20
00:11:04,372 --> 00:11:08,286
- وإذا كان أي شخص يستطيع أن يصنع ولفريك
حافظ على السلام،
21
00:11:08,626 --> 00:11:11,539
بالآلهة، إنه أنت.
22
00:11:21,181 --> 00:11:23,513
- إذن أنا أحكم هيروت وفريا تحكمني.
23
00:11:25,393 --> 00:11:27,179
أنا لا أعتقد ذلك.
24
00:11:28,563 --> 00:11:31,351
ولا ملكة لي
بحاجة للقتال مثل الرجل.
25
00:11:38,072 --> 00:11:40,234
سوف أعتني بك.
26
00:11:44,579 --> 00:11:46,820
- إنها مثل والدتها.
27
00:11:47,165 --> 00:11:49,873
سوف تقوم بعمل جيد
لتتعامل معها بهدوء أكبر.
28
00:11:50,585 --> 00:11:53,418
لا يوجد شيء ناعم عنها.
29
00:11:55,840 --> 00:11:57,797
تم نهب قرية جونار.
30
00:11:59,177 --> 00:12:00,542
- ماذا حدث؟
31
00:12:00,720 --> 00:12:04,179
- لا أعرف.
لم تكن هناك جثث، لا شيء.
32
00:12:07,185 --> 00:12:09,927
- العبيد؟
- كثرة الدم.
33
00:12:10,230 --> 00:12:12,517
- ماذا عن جونار؟
34
00:12:12,857 --> 00:12:14,814
- لا يزال يتاجر مع الروس.
35
00:12:15,151 --> 00:12:16,983
سوف يعود قبل تساقط الثلوج.
36
00:12:17,278 --> 00:12:19,269
- وقال انه سوف أعتقد أنه كان لنا.
37
00:12:20,865 --> 00:12:22,606
- كان ينبغي أن يكون.
38
00:12:22,951 --> 00:12:24,316
- هل كان كذلك؟
39
00:12:28,831 --> 00:12:30,037
- لا.
40
00:12:30,333 --> 00:12:32,700
قبضنا على رجل قريب في الغابة.
41
00:12:33,044 --> 00:12:34,660
- واحد منا؟
42
00:12:37,548 --> 00:12:40,256
طيب من أي قبيلة كان؟
الفرنجة، روس؟
43
00:12:40,551 --> 00:12:43,134
- لا أعرف. لكنني سأكتشف ذلك.
44
00:12:43,429 --> 00:12:45,591
- حسنا، افعل ذلك بسرعة.
45
00:12:47,934 --> 00:12:49,595
إنها الحرب إذا لم تفعل ذلك.
46
00:13:00,905 --> 00:13:02,691
سآخذ تلك.
47
00:13:18,965 --> 00:13:20,000
- أحضره.
48
00:13:27,307 --> 00:13:29,173
لذا، من أنت، أوتلاندر؟
49
00:13:29,517 --> 00:13:30,882
- سأجيبه يا صديقي.
50
00:13:31,811 --> 00:13:34,519
- اسمك؟
- اسمي...
51
00:13:37,817 --> 00:13:39,057
كاينان.
- كاينان؟
52
00:13:40,653 --> 00:13:42,985
أي نوع من الاسم هذا؟
من أين أنت؟
53
00:13:43,531 --> 00:13:46,398
- جزيرة في الشمال .
54
00:13:46,784 --> 00:13:48,320
- لماذا هاجمت قرية جونار؟
55
00:13:48,494 --> 00:13:50,235
- لم أكن.
- لماذا كنت هناك؟
56
00:13:50,413 --> 00:13:52,245
- كنت الصيد.
- الصيد؟
57
00:13:52,415 --> 00:13:54,747
- صيد ماذا؟
- الذي - التي.
58
00:13:59,756 --> 00:14:01,212
- تنين؟
59
00:14:07,138 --> 00:14:09,220
قل لي، لماذا كنت هناك؟
أين رجالك؟
60
00:14:09,390 --> 00:14:11,131
- أخبرتك.
61
00:14:13,561 --> 00:14:14,926
- لا تكذب علي.
62
00:14:15,229 --> 00:14:18,688
- العصا مع التنين.
أنا أحب هذا واحد.
63
00:14:20,985 --> 00:14:23,147
حسنًا. سأخبرك.
64
00:14:25,990 --> 00:14:30,325
كنت أصطاد... التنانين.
65
00:14:46,344 --> 00:14:47,344
- ليس بعد.
66
00:15:28,386 --> 00:15:29,672
جرح السجين.
67
00:15:30,805 --> 00:15:32,341
- وأنت كذلك، من خلال مظهره.
68
00:15:34,100 --> 00:15:35,682
- ويحتاج إلى رعاية.
69
00:15:36,352 --> 00:15:39,890
- لدي عمل لأقوم به.
يمكنك تنظيف الفوضى الخاصة بك.
70
00:15:46,070 --> 00:15:47,310
- إلى الجحيم إذن.
71
00:15:48,573 --> 00:15:50,985
لقد مات، إنه على رأسك.
72
00:16:54,430 --> 00:16:55,886
_ الحسد"!
73
00:16:56,057 --> 00:16:58,173
انه يحتاج الى رعاية.
74
00:17:02,688 --> 00:17:04,178
اسمحوا لي أن تمر.
75
00:17:11,030 --> 00:17:13,522
هذا يكفي!
اخرج!
76
00:17:52,822 --> 00:17:55,940
ماذا قال لك؟
- لا شيء.
77
00:17:57,159 --> 00:17:58,570
بعض الأكاذيب حول التنين.
78
00:18:00,705 --> 00:18:02,412
انه يخفي شيئا.
79
00:18:04,333 --> 00:18:06,540
- ابقِ عليه.
80
00:18:06,711 --> 00:18:10,955
لا بد لي من إرسال الدراجين للعثور على جونار.
عليه أن يعرف أنه لم يكن نحن.
81
00:18:11,132 --> 00:18:13,669
- وقال انه لن يصدقنا أبدا.
ليس عندما يرى قريته.
82
00:18:14,010 --> 00:18:16,502
يجب أن نقتله
في حين لا تزال لدينا الفرصة.
83
00:18:16,804 --> 00:18:19,717
- كما كان سيفعل والدك.
- لكان على حق.
84
00:18:20,057 --> 00:18:23,425
- والدي مات بسبب جونار.
- لقد مات لأنه كان أحمق!
85
00:18:35,448 --> 00:18:37,735
تريد قتل جونار.
86
00:18:38,075 --> 00:18:40,658
أستطيع أن أفهم ذلك.
87
00:18:42,455 --> 00:18:46,323
وتريد أن تحكم من هنا.
أستطيع أن أفهم ذلك أيضا.
88
00:18:46,500 --> 00:18:51,415
لكن ليس سيفك هو الذي سيصنع
أنت الملك، ولا قاعة الدرع.
89
00:18:52,673 --> 00:18:56,792
هكذا تحكم
رأسك وقلبك.
90
00:18:58,971 --> 00:19:04,011
حتى تفهم ذلك،
إذن لن ترتدي هذا أبدًا.
91
00:19:31,462 --> 00:19:32,623
- ماء.
92
00:19:34,590 --> 00:19:36,126
لو سمحت.
93
00:19:55,903 --> 00:19:57,268
شكرًا لك.
94
00:20:00,783 --> 00:20:04,276
- هل فعلت ما يقولون؟
هل هاجمت قرية جونار؟
95
00:20:06,580 --> 00:20:07,866
- لا.
96
00:20:22,388 --> 00:20:23,469
_ الحسد"!
97
00:21:03,804 --> 00:21:07,138
- إنها حادة.
- إذا جاء جونار الليلة...
98
00:21:08,350 --> 00:21:11,342
- إذا جاء جونار الليلة
سوف يلصق ذلك النصل في مؤخرتك
99
00:21:13,105 --> 00:21:14,561
ثم سوف تتمنى لو أنها لم تكن حادة جدًا.
100
00:21:35,294 --> 00:21:37,251
- هل تشتم ذلك؟
101
00:21:46,138 --> 00:21:47,138
ارن؟
102
00:22:29,890 --> 00:22:33,804
- لقد ولت الحراس!
- إنه جونار! توجه إلى الجدران!
103
00:22:49,326 --> 00:22:50,612
- أين هم؟
104
00:22:52,371 --> 00:22:54,738
- هل من المغيرين؟
- أعطني نصلي يا امرأة!
105
00:23:02,464 --> 00:23:04,080
إنهم داخل الجدران.
106
00:23:04,258 --> 00:23:07,250
- خذ رجالك ومروحتك!
والباقي معي
107
00:23:44,840 --> 00:23:46,001
جونار!
108
00:24:48,946 --> 00:24:49,981
- ارغ!
109
00:25:12,720 --> 00:25:14,210
- موروين!
110
00:25:37,161 --> 00:25:40,153
- إنه يبتعد!
- أخرجه من هنا!
111
00:25:40,456 --> 00:25:42,788
- أين هو جونار؟
- لا أعرف!
112
00:25:55,596 --> 00:25:57,758
- ما الذي يمكن أن يفعل هذا؟
113
00:28:05,058 --> 00:28:06,058
الحق، انهض.
114
00:28:06,143 --> 00:28:07,304
لقد كان الشيطان، ميمير.
115
00:28:07,477 --> 00:28:10,890
تعال لتسحبنا إلى جوتنهايم
وتجميدنا موتى.
116
00:28:12,316 --> 00:28:13,956
- كفى من روح الغابة الخاصة بك، أنفيرث.
117
00:28:16,403 --> 00:28:18,235
لقد كان غزاة الفرنجة.
بالتأكيد بما فيه الكفاية!
118
00:28:19,781 --> 00:28:22,068
تسلقوا فوق الجدران.
- ثم ماذا يا بورومير؟
119
00:28:22,576 --> 00:28:25,785
لقد رأينا جميعًا جثة بيورن. لقد كان
مخالب حتى الموت. لقد كان حيوانا.
120
00:28:26,371 --> 00:28:30,365
- لا! هذا هو عمل لوسيفر
زار علينا
121
00:28:30,542 --> 00:28:34,376
لأنك دفنت الملك هالجا
مثل الوثني وليس مثل المسيحي!
122
00:28:34,546 --> 00:28:36,378
- كان والدي من الفايكنج.
كان يعبد أودين،
123
00:28:36,548 --> 00:28:38,209
وليس بعض النجارين مسمرًا على الصليب.
124
00:28:38,383 --> 00:28:40,499
وسأكون ملعونًا إذا كان كذلك
أي شيء سوى الدب!
125
00:28:49,561 --> 00:28:52,895
أولا جونار، والآن نحن.
126
00:28:54,858 --> 00:28:57,771
ثلاثة من رجالي في عداد المفقودين،
خمسة ماتوا.
127
00:28:58,278 --> 00:29:00,736
نرجو أن يبقيهم أودين.
128
00:29:09,456 --> 00:29:14,201
فلماذا لا تخبرني
عن التنين الخاص بك؟
129
00:29:16,546 --> 00:29:20,289
- شعبي يسمونه موروين.
- موروين؟
130
00:29:21,551 --> 00:29:24,134
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.
131
00:29:24,304 --> 00:29:25,635
ثق بي.
132
00:29:25,806 --> 00:29:29,094
أول مرة رأيت واحدة
لم أكن أعرف ما الذي كنت أنظر إليه.
133
00:29:30,602 --> 00:29:34,095
لقد كانت مجرد لطخة من الضوء
في الظلام.
134
00:29:34,273 --> 00:29:36,856
يمكن أن يكون أي شيء.
135
00:29:37,651 --> 00:29:41,235
هذه هي الطريقة التي يرسم بها
فريستها في، مع الضوء.
136
00:29:43,532 --> 00:29:44,613
- فوكس فاير.
137
00:29:44,992 --> 00:29:48,485
يقتل الرجال،
الوحوش، كل شيء.
138
00:29:48,954 --> 00:29:52,367
ورائحتها مثل الموت.
139
00:29:52,541 --> 00:29:57,001
- لا يوجد شيء من هذا القبيل هنا.
- نعم يوجد.
140
00:29:57,170 --> 00:29:58,376
لأنني أحضرته إلى هنا.
141
00:30:00,674 --> 00:30:02,415
الصمت!
142
00:30:03,885 --> 00:30:05,171
اتركه!
143
00:30:07,014 --> 00:30:08,129
تعال الى هنا!
144
00:30:15,063 --> 00:30:18,897
- أنت تقول أنك المسؤول عن هذا.
- نعم.
145
00:30:19,735 --> 00:30:23,103
لقد وصل إلى سفينتي، وقتل طاقمي.
ثم تحطمنا هنا.
146
00:30:23,280 --> 00:30:25,567
أعلم أنك لا تصدقني،
147
00:30:25,741 --> 00:30:28,950
ولكن هذا الشيء قد نحت
منطقة وأنت فيها.
148
00:30:35,625 --> 00:30:39,084
- هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفنا
مع قصص الأطفال؟
149
00:30:40,047 --> 00:30:41,754
- هذه ليست قصة.
150
00:30:43,717 --> 00:30:47,381
ولكن مهما كان ما تظن أنه فعل هذا،
سوف تقوم بمطاردته، أليس كذلك؟
151
00:30:52,309 --> 00:30:54,220
خذني معك.
152
00:30:58,106 --> 00:30:59,813
كيف من المفترض أن أحاربه بهذه الطريقة؟
153
00:30:59,983 --> 00:31:02,725
- أنت لست. هذا لك.
154
00:31:05,405 --> 00:31:07,942
- ماذا أفعل بها؟
يا! ماذا أفعل بها؟
155
00:31:08,116 --> 00:31:09,116
أوتلاندر.
156
00:31:20,754 --> 00:31:22,620
- كافٍ! جبل.
157
00:32:02,129 --> 00:32:03,369
- كيف حال انعراجك؟
158
00:32:04,464 --> 00:32:06,546
فكك!
159
00:32:06,800 --> 00:32:08,837
فريا؟
160
00:32:10,095 --> 00:32:11,927
هنا. جرب بعضًا من هذا.
161
00:32:12,431 --> 00:32:16,800
علاج أي شيء من السيف في الاحشاء
إلى قلب مكسور.
162
00:32:18,603 --> 00:32:20,560
اه. لا ينبغي لك
أشعر بالسوء.
163
00:32:20,730 --> 00:32:22,312
هل ترى ذلك؟
164
00:32:22,691 --> 00:32:24,523
لقد علقتني ذات مرة بشوكة.
165
00:32:25,068 --> 00:32:28,481
يبدو أنني أصبحت مألوفًا بعض الشيء
عندما كنت في لي الكؤوس.
166
00:32:29,531 --> 00:32:32,068
حسنا، استمر! شرب!
167
00:32:40,250 --> 00:32:41,911
جيد، إيه؟
168
00:32:44,129 --> 00:32:46,336
- ما هذا؟
- ما هذا!
169
00:32:46,506 --> 00:32:49,874
من أي نوع من المياه الراكدة أنت؟
- مكان ما بعيد عن هنا.
170
00:32:50,427 --> 00:32:54,045
- بالتأكيد. بعيد وحزين
هذا لم يتذوقه هيروت ميد.
171
00:32:54,389 --> 00:32:55,389
هاه!
172
00:33:00,854 --> 00:33:04,063
- بورومير يحب شرابه.
173
00:33:04,232 --> 00:33:09,818
كما تعلمون، أوتلاندر نحن نتاجر في
في كل اتجاه لمسافة ألف ميل،
174
00:33:09,988 --> 00:33:13,777
الجنوب والشرق والغرب.
175
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
ليس شمالا.
176
00:33:16,703 --> 00:33:18,114
لا يوجد شيء هناك.
177
00:33:18,455 --> 00:33:20,742
- ربما لم تنظر بعيدا بما فيه الكفاية.
- ربما.
178
00:33:21,082 --> 00:33:25,918
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش حتى الآن في الشمال
تفعل في هذه البحار؟
179
00:33:26,630 --> 00:33:28,337
لدينا موقع استيطاني بالقرب من هنا.
180
00:33:29,216 --> 00:33:32,675
وهذا هو المكان
هذا "موروين" صعد على متن سفينتك؟
181
00:33:37,265 --> 00:33:38,265
- نعم.
182
00:33:38,350 --> 00:33:40,842
وماذا فعلت بقريتك
فعلت لي.
183
00:33:42,979 --> 00:33:44,970
كنا نأخذ
عودة الجثث للدفن.
184
00:33:45,315 --> 00:33:47,431
وذلك عندما يجب أن يكون
حصلت على متن الطائرة.
185
00:33:51,112 --> 00:33:52,273
أصمد!
186
00:34:08,547 --> 00:34:10,083
- جاء الدب بهذه الطريقة.
187
00:34:10,590 --> 00:34:12,922
لقد كان هناك الكثير من الحيوانات
من هنا منذ ذلك الحين.
188
00:34:13,260 --> 00:34:15,046
لقد انفصلنا وحاولنا العثور على الطريق الرئيسي.
189
00:34:15,387 --> 00:34:17,094
- هذه فكرة سيئة.
190
00:34:18,431 --> 00:34:20,263
يجب أن نبقى معا.
191
00:34:20,433 --> 00:34:25,143
- سوف نتزاوج.
وولفريك، أنت تأخذ أوتلاندر.
192
00:36:35,819 --> 00:36:37,856
- الدب لن يفعل هذا.
193
00:36:57,716 --> 00:36:59,206
- إنها هنا.
194
00:37:12,188 --> 00:37:14,099
- ولفريك! انتظر!
195
00:37:35,962 --> 00:37:38,624
- آه! آه!
196
00:38:10,330 --> 00:38:12,446
- الآن هذا دب.
197
00:38:21,883 --> 00:38:23,339
- أوتلاندر!
198
00:38:28,306 --> 00:38:29,421
خذ هذا السيف.
199
00:38:30,308 --> 00:38:34,017
وحياتك أيضا.
انها لك مرة أخرى.
200
00:38:50,328 --> 00:38:51,864
وولفريك! وولفريك! وولفريك!
201
00:39:46,634 --> 00:39:48,250
- كينان!
202
00:40:08,448 --> 00:40:11,406
- اجلس هنا!
كن ضيفي الليلة.
203
00:40:12,327 --> 00:40:15,240
بنت!
كاينان يحتاج إلى بعض الشراب.
204
00:40:18,249 --> 00:40:21,332
انظر، أنت الآن تبدو مثل الفايكنج.
205
00:40:21,544 --> 00:40:23,911
أليس كذلك يا فريا؟
206
00:40:26,799 --> 00:40:29,382
- ربما.
207
00:40:29,552 --> 00:40:30,963
اه!
208
00:40:32,513 --> 00:40:35,346
لا أحد يطبخ هذا بشكل أفضل
من مطبخي.
209
00:40:35,516 --> 00:40:36,677
يأكل!
210
00:40:37,477 --> 00:40:41,892
- كنت هناك، أركض إلى الكهف
قبل الجميع
211
00:40:42,231 --> 00:40:44,438
عندما فجأة، من العدم،
212
00:40:44,734 --> 00:40:49,649
جاء أكبر وأشرس الدب
لقد رأيت من أي وقت مضى.
213
00:40:49,989 --> 00:40:54,825
لقد مزق رجلين بالغين وكان
على وشك أن يأكل الملك نفسه،
214
00:40:55,161 --> 00:40:58,495
عندما أوتلاندر
غرس سيفه فيه.
215
00:40:58,873 --> 00:41:03,868
كما ترى، كان الدب هناك.
لا! هناك!
216
00:41:04,712 --> 00:41:09,127
وكان روثجار...
كان روثجار هنا.
217
00:41:10,426 --> 00:41:13,339
- ما هذا؟
218
00:41:15,515 --> 00:41:19,258
آه، الزحف إلى قاعة الدرع دون دعوة.
219
00:41:20,103 --> 00:41:21,593
قبالة تذهب!
- انتظر!
220
00:41:21,771 --> 00:41:23,682
ما اسمك؟
221
00:41:25,650 --> 00:41:27,482
أجب عليه يا فتى.
222
00:41:29,737 --> 00:41:31,978
هنا. هل أنت جائع؟
223
00:41:33,074 --> 00:41:34,109
هاه؟
224
00:41:40,039 --> 00:41:44,408
- يريد أن يرى السيف
الذي قتل الدب.
225
00:41:51,926 --> 00:41:53,087
- لا.
226
00:41:54,012 --> 00:41:56,504
سأقايضك من أجل اسمك.
227
00:42:03,312 --> 00:42:07,146
- اريك.
- اريك.
228
00:42:10,069 --> 00:42:13,937
سيف لاسم.
229
00:42:20,371 --> 00:42:22,078
مجرد إعادته في قطعة واحدة.
230
00:42:26,919 --> 00:42:29,331
قُتل والديه
من قبل المغيرين قبل عام.
231
00:42:31,966 --> 00:42:35,425
الصبي سوف يكون بخير.
نحن نعتني بأنفسنا.
232
00:42:39,557 --> 00:42:41,969
- الدروع!
- الدروع!
233
00:42:45,271 --> 00:42:49,686
- الدروع!
- الدروع، هو عليه.
234
00:42:52,445 --> 00:42:55,779
الدروع! الدروع! الدروع!
الدروع! الدروع! الدروع! الدروع!
235
00:43:18,846 --> 00:43:20,052
أنت.
236
00:43:23,893 --> 00:43:26,225
- تناول الطعام! يأكل! يأكل!
- أنت.
237
00:43:27,438 --> 00:43:29,896
يأكل! يأكل! يأكل!
يأكل! يأكل! يأكل!
238
00:43:35,279 --> 00:43:37,941
يأكل! يأكل! يأكل! يأكل!
239
00:43:48,126 --> 00:43:49,241
- أعلى!
240
00:44:07,687 --> 00:44:09,928
- ماذا الآن؟
- اتبعني.
241
00:44:42,263 --> 00:44:45,096
نعم! ووو هوو! حسنًا!
242
00:45:05,870 --> 00:45:09,579
- أوتلاندر جيد.
- هل تهتم بالمراهنة ببعض الذهب عليه؟
243
00:45:10,082 --> 00:45:12,824
- لا أحد يتفوق على وولفريك وشيلدز.
244
00:45:26,390 --> 00:45:27,721
- تناول الطعام!
245
00:45:45,284 --> 00:45:46,866
الآن يمكنك تجربة هذا.
246
00:45:58,422 --> 00:45:59,912
- ها ها!
- قف!
247
00:46:03,135 --> 00:46:06,969
- أوه، الجحيم.
- هل أنت مستعد لهذا، بورومير؟
248
00:46:18,025 --> 00:46:19,265
- أنا الآن.
249
00:46:20,736 --> 00:46:22,318
نعم.
250
00:46:41,716 --> 00:46:44,458
- أوه!
251
00:47:00,526 --> 00:47:02,267
- ليس سيئًا.
252
00:47:50,910 --> 00:47:53,242
- آسف.
253
00:48:01,420 --> 00:48:03,252
- أوتلاندر، أردت...
- كينان.
254
00:48:03,422 --> 00:48:07,131
- اسمي كينان.
- كينان،
255
00:48:07,301 --> 00:48:11,169
أردت أن أشكرك على إحضاري
أبي يعود لي. لإنقاذ حياته.
256
00:48:15,726 --> 00:48:18,935
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة
لقد فعلت ذلك دون تفكير.
257
00:48:20,106 --> 00:48:22,939
- مثل عندما ضربتني؟
- ضربتك؟
258
00:48:25,903 --> 00:48:28,941
نعم، آسف لذلك.
- نحن حتى الآن.
259
00:48:41,752 --> 00:48:43,413
كل النساء يتحدثون عنك.
260
00:48:45,423 --> 00:48:49,667
يقولون أنك من مكان ما
أبعد بكثير من الجليد.
261
00:48:51,595 --> 00:48:55,054
سمعت واحد يقول
من بيت الآلهة.
262
00:48:55,224 --> 00:48:57,181
- ماذا تعتقد؟
263
00:48:57,351 --> 00:49:00,013
- أعتقد...
264
00:49:01,730 --> 00:49:03,687
كانت في حالة سكر قليلا.
265
00:49:11,490 --> 00:49:15,905
- فريا، الجميع يعتقد
هذا الدب قتل شعبك.
266
00:49:16,954 --> 00:49:19,036
لم يحدث ذلك.
267
00:49:19,206 --> 00:49:21,038
لقد كان موروين
وسوف يعود.
268
00:49:22,209 --> 00:49:23,791
- آه!
269
00:49:37,016 --> 00:49:38,927
- احصل على الآخرين!
270
00:49:39,518 --> 00:49:40,633
- إنه جونار!
271
00:50:29,026 --> 00:50:30,266
- اخرج من هنا!
272
00:50:30,819 --> 00:50:32,355
اخرج من هنا!
273
00:50:34,114 --> 00:50:35,445
اخرج من هنا!
274
00:51:21,996 --> 00:51:23,361
- روثجار!
275
00:51:52,568 --> 00:51:54,150
- انتهى. لقد فقدنا!
- لا!
276
00:51:57,740 --> 00:52:00,027
- دعني أذهب!
أبعد يديك عني!
277
00:52:01,577 --> 00:52:02,612
روثجار!
278
00:52:06,206 --> 00:52:08,413
- البوابة. أغلق البوابة!
279
00:52:16,175 --> 00:52:17,290
روثجار!
280
00:52:19,428 --> 00:52:21,795
أين أنت،
أنت لقيط ابن العاهرة؟
281
00:52:27,186 --> 00:52:28,972
أين زوجتي؟
282
00:52:30,022 --> 00:52:31,638
أين DOV الخاص بي؟
283
00:52:34,360 --> 00:52:36,818
أنت لم تترك لي حتى أجسادهم.
284
00:52:41,533 --> 00:52:44,446
إذا استغرق الأمر ألف سنة
285
00:52:44,787 --> 00:52:49,122
سوف نحت قلبك
من صدرك المتعفن
286
00:52:52,002 --> 00:52:54,118
هل تسمعني؟
287
00:53:08,644 --> 00:53:10,931
- هذا هو الرجل الذي تريده
لصنع السلام مع؟
288
00:54:38,317 --> 00:54:40,354
- هل أنت بخير؟
289
00:54:40,527 --> 00:54:42,234
- أنا بخير.
290
00:54:45,866 --> 00:54:47,527
هذا يبدو عميقا.
291
00:54:49,203 --> 00:54:50,409
هنا، اسمحوا لي أن تنظيفه.
292
00:55:02,341 --> 00:55:04,958
- ماذا حدث هناك؟
من كان ذلك؟
293
00:55:05,135 --> 00:55:06,876
- كان ذلك غونار.
294
00:55:07,054 --> 00:55:08,385
- جونار؟
295
00:55:08,555 --> 00:55:11,172
- الملك هالجا، والد ولفريك،
296
00:55:11,725 --> 00:55:14,888
ودعا جميع القبائل معا
لغارة على الفرنجة.
297
00:55:15,229 --> 00:55:16,515
لم يظهر جونار أبدًا.
298
00:55:16,688 --> 00:55:18,895
كان هناك كمين
وقتلت هالجا.
299
00:55:20,776 --> 00:55:22,813
لذلك يعتقد وولفريك أن جونار خانه.
300
00:55:24,738 --> 00:55:27,776
ويعتقد جونار قريته
تم تدميره انتقاما.
301
00:55:29,868 --> 00:55:31,654
هذا صحيح.
302
00:55:31,829 --> 00:55:34,241
Wulfric بسيط، مثل والده.
303
00:55:34,581 --> 00:55:37,699
سوف يرسل حفلة إلى الأشجار
قبل الفجر مباشرة.
304
00:55:38,043 --> 00:55:41,126
ومن ثم الهجوم من
البوابة الرئيسية أول ضوء.
305
00:55:47,177 --> 00:55:49,418
ولكن أعتقد أنه في انتظار مفاجأة.
306
00:56:29,386 --> 00:56:31,297
- قال جونار انتظر هنا.
307
00:57:13,972 --> 00:57:16,009
- اثريل؟
308
00:57:20,896 --> 00:57:22,603
- ضع دائرة فوق. دائرة فوق!
309
00:57:27,694 --> 00:57:29,981
- احصل على Wulfric وRothgar هنا الآن!
310
00:57:33,283 --> 00:57:34,283
- قف!
311
00:57:35,869 --> 00:57:37,576
- ماذا يحدث هنا؟
312
00:57:41,917 --> 00:57:43,874
- ولفريك!
313
00:57:54,930 --> 00:57:57,342
انتظر! لا تطلق النار! امسك النار الخاص بك.
314
00:57:57,516 --> 00:57:59,177
- نحن نستسلم.
- إنها خدعة.
315
00:57:59,351 --> 00:58:01,388
الرماة!
316
00:58:03,772 --> 00:58:04,853
مستعد!
317
00:58:09,861 --> 00:58:11,602
- نار!
- انتظر!
318
00:58:15,951 --> 00:58:18,818
- كفوا عن إطلاق النار أيها الأوغاد!
- انتظر!
319
00:58:27,504 --> 00:58:29,040
"لا!
320
00:58:34,428 --> 00:58:35,589
- افتح البوابات!
321
00:58:40,225 --> 00:58:41,932
- ولفريك! لا!
322
00:58:42,602 --> 00:58:44,092
- انظر!
323
00:59:06,168 --> 00:59:08,956
- الآن هذا ليس دبًا.
324
00:59:16,678 --> 00:59:19,716
- كان مثل اصطدام جدار حجري.
لقد ضربته بكل ما أملك.
325
00:59:20,390 --> 00:59:21,990
- ران. مثلما هربت من والدي
326
00:59:22,100 --> 00:59:24,842
- سأقطع لسانك يا فتى.
- توقف! كلاكما.
327
00:59:25,020 --> 00:59:27,227
هذا الشيء لا يزال هناك!
328
00:59:27,397 --> 00:59:30,890
- لقد لعنتنا الآلهة.
نغادر بينما نستطيع إنقاذ عائلاتنا.
329
00:59:31,068 --> 00:59:33,748
- هذا بيتنا! نحن لن نذهب
لندع هذا الشيء يطاردنا!
330
00:59:33,862 --> 00:59:37,821
- صحيح. سنقوم بمطاردة هذا الشيء
ويقتلونه مثل الفايكنج.
331
00:59:37,991 --> 00:59:39,197
- الصيد لن ينجح.
332
00:59:43,330 --> 00:59:46,868
لا يمكنك أن تأخذ الأمر في العلن.
انها قوية جدا.
333
00:59:47,042 --> 00:59:49,283
- حسنا، ماذا هناك؟
- نحن فخ ذلك.
334
00:59:50,754 --> 00:59:54,873
حتى لو قمت بتتبعه،
كيف أنت ذاهب لقتله؟
335
00:59:55,467 --> 00:59:58,129
- لماذا نستمع إليه أصلاً؟
انه ليس واحدا منا.
336
00:59:58,303 --> 00:59:59,509
- هذا صحيح. أنا لست كذلك.
337
00:59:59,930 --> 01:00:03,423
ولكنك مخطئ بشأن هذا، وولفريك.
أنت مخطئ بشأن جونار والدب.
338
01:00:04,017 --> 01:00:07,135
وسوف تكون دائما على خطأ
حتى تتوقف عن التفكير بهذا.
339
01:00:10,482 --> 01:00:13,770
- انتهى هذا!
أنت لست واحدا منا.
340
01:00:13,944 --> 01:00:15,560
القرار لنا.
341
01:00:16,154 --> 01:00:18,862
ومع ذلك، ما زلت ملكك.
342
01:00:20,659 --> 01:00:23,572
وحكمي هو ذلك
أوتلاندر على حق.
343
01:00:28,375 --> 01:00:30,537
نحن نبني الفخ.
344
01:00:37,551 --> 01:00:38,882
لذا...
345
01:00:40,178 --> 01:00:42,215
أين نبدأ؟
346
01:00:43,390 --> 01:00:44,755
- هنا.
347
01:00:49,062 --> 01:00:51,895
وتنتهي هنا.
348
01:01:00,699 --> 01:01:02,531
- ماذا تنتظر؟
349
01:01:02,701 --> 01:01:04,612
حفر!
350
01:01:04,786 --> 01:01:06,151
هاه!
351
01:01:21,595 --> 01:01:25,008
- الحدادة ماذا تحرق؟
352
01:01:25,182 --> 01:01:26,843
- خشب.
353
01:01:27,017 --> 01:01:30,851
- وماذا عن المشاعل والمصابيح؟
- زيت الحوت .
354
01:01:31,313 --> 01:01:33,475
- سأحتاجها.
- كم ثمن؟
355
01:01:33,648 --> 01:01:35,764
- كل ذلك.
356
01:01:59,216 --> 01:02:02,550
- كيف الحال؟
357
01:02:02,719 --> 01:02:06,383
- هل هو عميق بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- لا، أربعة أقدام أخرى.
358
01:02:06,723 --> 01:02:08,555
وعندما حصلت على ذلك
359
01:02:08,767 --> 01:02:11,350
أحتاج إلى صفين من الثقوب
تشغيل كلا الجانبين.
360
01:02:11,686 --> 01:02:13,518
- آخر الثقوب؟
- نعم.
361
01:02:13,813 --> 01:02:16,646
- ما الذي تحتاجه لثقوب النشر؟
- دعامات.
362
01:02:17,234 --> 01:02:18,234
- دعامات.
363
01:02:49,432 --> 01:02:50,968
- هل انتهينا الآن؟
- ليس بعد.
364
01:02:51,142 --> 01:02:53,258
- ليس بعد؟ ماذا بقي؟
365
01:02:55,772 --> 01:02:58,059
- الدروع؟
- الدروع.
366
01:03:56,916 --> 01:03:59,123
- عندما ينتهي هذا الشيء
367
01:03:59,294 --> 01:04:02,161
هناك مكان هنا بالنسبة لك.
368
01:04:04,174 --> 01:04:05,835
إذا كنت ترغب في ذلك.
369
01:04:59,562 --> 01:05:01,144
- أنت جائع؟
370
01:05:20,041 --> 01:05:21,907
- ماذا عنك؟
371
01:05:23,461 --> 01:05:26,419
- سوف آكل عندما تنتهي.
- لا.
372
01:05:27,006 --> 01:05:28,121
أنت تجلس.
373
01:05:32,554 --> 01:05:34,340
- شكرًا لك.
374
01:05:46,609 --> 01:05:48,941
رأيتك تتحدث
إلى والدي اليوم.
375
01:05:51,865 --> 01:05:53,572
ماذا قال؟
376
01:05:55,702 --> 01:05:56,988
- طلب مني البقاء.
377
01:05:59,831 --> 01:06:02,368
- ماذا قلت؟
378
01:06:06,546 --> 01:06:07,707
فريا...
379
01:06:15,472 --> 01:06:17,804
أنت لا تعرف حتى
أي نوع من الرجل أنا.
380
01:06:19,559 --> 01:06:21,721
- أعرف ما يكفي.
- لا، لا تفعل ذلك.
381
01:06:27,317 --> 01:06:28,853
- إذن أخبرني.
382
01:06:35,658 --> 01:06:36,819
كاينان؟
383
01:06:41,456 --> 01:06:43,618
- شعبي لا يختلف عن شعبك.
384
01:06:45,919 --> 01:06:47,626
جائع للأرض.
385
01:06:47,962 --> 01:06:51,796
لذلك عندما وجدنا جزيرة
أردنا،
386
01:06:51,966 --> 01:06:53,627
أخذناها.
387
01:07:04,521 --> 01:07:08,014
لا يهم
أنها تنتمي بالفعل
388
01:07:08,191 --> 01:07:09,477
إلى شيء آخر.
389
01:07:11,486 --> 01:07:12,772
موروينس.
390
01:07:13,780 --> 01:07:15,521
الملايين منهم.
391
01:07:16,783 --> 01:07:18,114
لكننا أردنا ذلك.
392
01:07:19,744 --> 01:07:22,862
وبعد كل شيء، قلنا لأنفسنا،
لم يكونوا شيئًا.
393
01:07:23,039 --> 01:07:24,495
مجرد حيوانات.
394
01:07:25,458 --> 01:07:26,619
الوحوش.
395
01:07:34,300 --> 01:07:37,088
فقتلناهم جميعا بالنار.
396
01:07:56,447 --> 01:07:58,734
أولئك الذين افتقدناهم، قمنا بملاحقتهم.
397
01:08:46,623 --> 01:08:48,614
- لقد أطعت أوامر الملك الخاص بك.
398
01:08:48,958 --> 01:08:51,950
لم يكن لديك خيار.
- لديك دائما خيار.
399
01:08:56,841 --> 01:09:00,675
الأرض التي كانت مملوكة للموروين
الآن ملك لنا.
400
01:09:14,067 --> 01:09:17,935
لقد حصلت على مكان كجزء من راتبي
لتعيش عائلتي.
401
01:09:18,279 --> 01:09:22,022
واعتقدت أنني يمكن أن أنسى
ماذا فعلت للحصول عليه.
402
01:09:22,575 --> 01:09:24,191
بعض الأشياء لا يمكنك دفنها عميقاً بما فيه الكفاية.
403
01:09:26,704 --> 01:09:28,320
- يا! ماذا تفعل؟
404
01:09:28,498 --> 01:09:29,988
- تلك النبتة، لقد لدغتني.
405
01:09:30,166 --> 01:09:31,873
- ماذا؟
- لقد صدمني.
406
01:09:33,086 --> 01:09:36,329
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
ابق هنا، حسنًا؟
407
01:09:47,850 --> 01:09:48,965
- قف.
408
01:10:00,988 --> 01:10:02,524
- كينان.
409
01:10:03,866 --> 01:10:07,075
- البنادق تصل
ولم يبق منهم أحد.
410
01:10:07,662 --> 01:10:09,824
ستكون آمنًا.
411
01:10:16,045 --> 01:10:18,707
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
412
01:10:50,204 --> 01:10:53,617
وبعد ثلاثة أسابيع سمعت ذلك
لقد نجا أحد الموروينيين.
413
01:10:54,250 --> 01:10:57,743
وقد وصل إلى مجمعنا
وقتل الجميع.
414
01:11:02,550 --> 01:11:04,837
- لقد كانت إرادة الآلهة.
لقد كان مصيرهم.
415
01:11:05,011 --> 01:11:08,720
- ليس هناك مصير.
لا يوجد آلهة.
416
01:11:12,935 --> 01:11:14,221
لقد كان أنا فقط.
417
01:11:16,397 --> 01:11:18,104
ولقد خذلتهم.
418
01:11:21,819 --> 01:11:23,730
لقد فشلت لهم.
419
01:11:39,128 --> 01:11:43,463
- هذا سيف الملك
انتقلت من أجدادي.
420
01:11:45,510 --> 01:11:47,922
أعطاني والدي ذلك
وأخبرني بذلك ذات يوم
421
01:11:48,262 --> 01:11:52,005
سأعرف الرجل الذي سأعطيه إياه
رجل طيب.
422
01:12:05,488 --> 01:12:09,197
إذا كنت تعتقد ذلك حقا
تكتب قصة حياتك الخاصة
423
01:12:11,702 --> 01:12:14,319
ثم النهاية متروك لك.
424
01:12:47,572 --> 01:12:49,154
- المزيد من السهام!
425
01:13:01,794 --> 01:13:03,250
الآلهة تكون معك.
426
01:13:12,889 --> 01:13:14,630
بورومير، أغلق الأبواب.
427
01:13:28,696 --> 01:13:29,982
افتح البوابات!
428
01:13:46,797 --> 01:13:48,083
- هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
429
01:13:53,304 --> 01:13:55,341
هذا ما اعتقدته.
430
01:15:00,413 --> 01:15:01,744
- امسك هذا.
431
01:15:23,728 --> 01:15:25,218
- الآلهة أعلاه.
432
01:15:39,618 --> 01:15:41,575
- انتظر طلبي!
433
01:16:06,937 --> 01:16:09,770
- ماذا يفعل كاهنك اللعين؟
434
01:16:35,925 --> 01:16:40,260
- أنا آمرك يا لوسيفر،
غادر هذا المكان!
435
01:17:06,122 --> 01:17:07,203
- مستعد!
436
01:17:24,348 --> 01:17:25,713
- ولفريك!
437
01:17:27,393 --> 01:17:29,179
- امسك النار الخاص بك!
438
01:17:30,938 --> 01:17:32,019
- أطلق النار!
- خذ يدي!
439
01:17:32,356 --> 01:17:33,517
- أطلق النار!
- يمسك!
440
01:17:33,691 --> 01:17:35,056
- خذها الآن!
441
01:17:38,737 --> 01:17:40,102
- نار!
442
01:18:26,994 --> 01:18:27,994
- فريا؟
443
01:18:31,874 --> 01:18:33,706
فريا!
444
01:18:34,126 --> 01:18:35,787
فريا!
445
01:18:37,379 --> 01:18:39,120
- يجري!
446
01:18:46,639 --> 01:18:47,639
- فريا.
447
01:19:18,504 --> 01:19:19,744
- فريا!
448
01:19:41,443 --> 01:19:42,774
- موروين!
449
01:20:11,807 --> 01:20:12,807
- كينان!
450
01:20:14,018 --> 01:20:15,634
هناك واحد آخر!
451
01:21:32,012 --> 01:21:33,173
كينان...
452
01:21:34,848 --> 01:21:36,759
الجميع يغادرون.
453
01:21:42,064 --> 01:21:43,680
اريك...
454
01:21:44,441 --> 01:21:45,931
لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن.
455
01:21:46,735 --> 01:21:49,272
الجميع يذهب إلى القوارب.
456
01:21:49,446 --> 01:21:51,232
عليك أن تذهب أيضا.
457
01:21:51,407 --> 01:21:53,068
- ولكنني أريد البقاء هنا معك.
458
01:21:53,242 --> 01:21:55,324
- سوف تعود قريبا.
459
01:21:55,661 --> 01:21:57,117
الجميع سوف.
460
01:21:57,454 --> 01:21:58,819
- هل وعد؟
461
01:22:07,005 --> 01:22:08,291
- أعدك.
462
01:22:46,253 --> 01:22:49,166
- حذائك، هل تريد استعادته؟
- لا.
463
01:22:50,632 --> 01:22:51,918
إنهم له الآن.
464
01:22:54,470 --> 01:22:56,006
ما كنت تنوي القيام به؟
465
01:22:56,430 --> 01:22:57,841
أنت الملك الآن.
466
01:22:59,224 --> 01:23:01,431
- ملك ماذا؟ هذا؟
467
01:23:02,769 --> 01:23:05,010
- هذا وهم.
468
01:23:08,484 --> 01:23:09,724
مهما كان البطل يصبح غدا
469
01:23:09,902 --> 01:23:12,610
سيكون بسبب
عما تفعله الآن.
470
01:23:15,032 --> 01:23:16,397
هيا بنا نقتل هذا الشيء...
471
01:23:19,453 --> 01:23:20,568
معًا.
472
01:23:45,896 --> 01:23:48,183
- أنت سخيف!
نحن لن نذهب إلى هناك.
473
01:23:48,357 --> 01:23:51,065
- ومن هنا جاءت.
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
474
01:23:52,277 --> 01:23:55,941
- لكننا لا نعرف كيف نقتله بعد.
- نحن بحاجة إلى أسلحة أفضل.
475
01:23:56,114 --> 01:23:59,232
- لا، نحن بحاجة إلى معدن أفضل.
476
01:23:59,785 --> 01:24:01,901
بورومير، جهز الصياغة.
477
01:24:02,079 --> 01:24:05,242
أنفيرث، أولاف، أحضر المشاعل
والحبال.
478
01:24:05,707 --> 01:24:06,742
- دعنا نذهب.
479
01:24:07,876 --> 01:24:09,366
أنا قادم معك.
480
01:24:12,839 --> 01:24:14,705
- لا أنت لست كذلك.
481
01:24:15,801 --> 01:24:18,634
- هذا الشيء قتل والدي
ودمروا منزلي.
482
01:24:19,846 --> 01:24:21,632
أنا قادم معك.
483
01:24:29,064 --> 01:24:31,556
- هذا هو المكان الذي غرقت فيه سفينتك؟
- هذا صحيح.
484
01:24:38,031 --> 01:24:39,863
- في البحيرة؟
485
01:24:43,579 --> 01:24:44,785
- لا تسأل.
486
01:25:42,679 --> 01:25:43,679
- كاينان؟
487
01:26:14,378 --> 01:26:15,413
- فريا؟
488
01:26:16,463 --> 01:26:17,463
فريا؟
489
01:26:23,720 --> 01:26:25,381
- أين فريا؟
490
01:26:25,555 --> 01:26:27,466
- فقط احصل على المعدن
وصنع السيوف.
491
01:26:32,145 --> 01:26:33,145
- اللعنة.
492
01:26:43,240 --> 01:26:44,822
أي نوع من المعدن هذا؟
493
01:27:00,632 --> 01:27:02,373
سيف الملك مرة أخرى.
494
01:27:32,873 --> 01:27:35,456
- أنت...
- أعرف. المعتوه.
495
01:29:04,506 --> 01:29:05,712
دعنا نذهب.
496
01:31:35,448 --> 01:31:36,984
- من أين يأتي؟
497
01:31:41,037 --> 01:31:42,402
- إنها تحتنا.
498
01:32:10,442 --> 01:32:12,228
- لقد انزلقت.
499
01:32:29,586 --> 01:32:31,668
- دعونا نواصل التحرك.
500
01:32:40,513 --> 01:32:42,550
- لا يوجد شيء هناك.
501
01:32:51,232 --> 01:32:52,768
- أنفيرث!
- ولفريك!
502
01:32:58,198 --> 01:33:01,407
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟
- هنا!
503
01:34:30,415 --> 01:34:31,450
- بورومير!
504
01:34:56,774 --> 01:34:59,687
- سنشرب معا مرة أخرى، كاينان.
505
01:35:02,530 --> 01:35:04,271
هيروت ميد.
506
01:35:06,284 --> 01:35:08,241
- الأفضل في العالم.
507
01:35:23,301 --> 01:35:25,212
' لا!
508
01:35:27,764 --> 01:35:28,845
- كينان!
509
01:35:29,807 --> 01:35:32,219
- فريا!
510
01:35:33,102 --> 01:35:34,684
- كينان!
511
01:35:40,318 --> 01:35:41,353
- بهذه الطريقة!
512
01:35:42,528 --> 01:35:44,269
- فريا!
- فريا!
513
01:35:46,115 --> 01:35:47,901
- أنا هنا.
514
01:36:30,618 --> 01:36:32,450
- فريا!
- فريا!
515
01:36:42,547 --> 01:36:43,833
- فريا!
516
01:36:52,307 --> 01:36:53,388
الضغط من خلال!
517
01:36:54,517 --> 01:36:56,053
- الضغط من خلال!
- ضيق جدا.
518
01:36:57,437 --> 01:36:58,552
- خذها!
519
01:37:18,499 --> 01:37:21,833
فريا، فريا، فريا، اهدأوا.
اهدأ.
520
01:37:27,467 --> 01:37:29,458
- بكل الآلهة.
521
01:37:54,369 --> 01:37:55,905
يتحرك!
522
01:38:23,981 --> 01:38:25,187
- انتبه.
523
01:38:27,944 --> 01:38:29,605
هناك!
524
01:38:43,084 --> 01:38:45,166
- أخرجها من هنا!
525
01:38:51,926 --> 01:38:53,291
تعال!
526
01:39:03,229 --> 01:39:04,640
- تأرجح لي!
527
01:39:30,256 --> 01:39:31,746
- ولفريك!
528
01:43:27,535 --> 01:43:28,775
- هل مات؟
529
01:43:31,288 --> 01:43:32,288
- نعم.
530
01:43:43,134 --> 01:43:45,876
- لقد أردت هذا لفترة طويلة.
531
01:43:51,100 --> 01:43:53,467
على الأقل يجب أن أرتديه ليوم واحد.
532
01:43:57,857 --> 01:44:00,815
آمل أن ترتديه
لفترة أطول مما فعلت.
533
01:44:03,279 --> 01:44:06,897
- كان من الممكن أن نكون أصدقاء.
- نحن أصدقاء.
534
01:44:53,162 --> 01:44:54,162
اريك.
535
01:44:54,205 --> 01:44:56,071
اريك! هنا!
536
01:44:56,874 --> 01:44:58,410
هنا!
537
01:44:59,960 --> 01:45:02,452
- هنا!
- إريك، هنا!
538
01:45:18,312 --> 01:45:20,019
- أنت تنتظر هنا للآخرين.
539
01:45:21,232 --> 01:45:23,143
لقد حصلت على شيء للقيام به.
540
01:45:24,819 --> 01:45:26,981
- أنت لن تعود، أليس كذلك؟
541
01:49:32,566 --> 01:49:38,061
في عام الملوك الأربعة،
تم دفن روثجار وولفريك.
542
01:49:39,823 --> 01:49:41,734
أبطال في الحرب ضد الموروين.
543
01:49:57,883 --> 01:50:02,343
وكينان، الذي كان غريبًا عنا يومًا ما،
544
01:50:02,513 --> 01:50:04,629
أصبح ملكا.
545
01:50:06,892 --> 01:50:11,682
واتخذ لنفسه زوجة وصبيا،
الذي صار كابنه.
546
01:50:48,725 --> 01:50:51,057
لكني وحدي من علم سره
547
01:50:52,354 --> 01:50:55,062
أن الآلهة أرسلت لنا كينان.
548
01:50:57,734 --> 01:51:00,146
وعندما جاء وقت العودة إليهم
549
01:51:02,573 --> 01:51:05,361
اختار البقاء معنا بدلا من ذلك.